ZORRO

Zorro or The New Adventures of Zorro is an American-European television series in 88 episodes of 21 minutes broadcast between January 5, 1990 to January 30, 1993 on The Family Channel.
In France, the series was broadcast from May 14, 1990 to November 23, 1990 on Canal +. Replay from December 27, 1990 on Antenna 2 and in Giga. Season 3 broadcast from September 11, 1991 in Cékanon. Replay in January 1994 on Monte Carlo TMC. Replay from January 6, 2003 to October 12, 2003 on Monte Carlo TMC. The fourth season is new in French-speaking countries...


Personal comments : Louis de Funès is not marked in the credits, he does not appears of the film but, he doubles the voice of Peppe in episode 10 :

He plays :
- at 3 minutes and 18 seconds ; he says : '' Non vous n'êtes pas drôle du tout, du tout.''
- at 3 minutes and 28 seconds ; he says :
''Nos femmes, nos enfants.''
- at 4 minutes and 13 seconds ; he says : ''30 seaux pour demain mais comment !
''
- at 9 minutes and 8 seconds ; he says : '' Oui aller et retour (au temps des glaises) et à pieds [I'm not sure of the words in parenthesis]"
- at 9 minutes and 12 seconds ; he says : ''On doit réparer le toit des écuries ordre du commandant, monsieur !''
- at 9 minutes and 25 seconds ; he says : ''Depêche toi Pancho, nous avons encore 26 seaux à remplir."
- at 14 minutes and 58 seconds ; he says : ''Oui hier, j'ai vu un énorme morceau de crâne gros comme un éléphant."
- at 15 minutes and 6 seconds ; he says : ''Au point ou j'en suis je ne vois pas ce que ça ferait. A quoi ça sert de nous pressé. Nous n'aurons jamais fini avant le coucher du soleil."
- at 15 minutes and 22 seconds ; he says : ''C'est le gros sergent qui était renvoyé de l'armée... ou peut être parce qu'il m'a apprit à marcher."
- at 15 minutes and 38 seconds ; he says : ''Peut-être, ils nous poursuit nous si on ne se remet pas au travail."
- at 18 minutes and 6 second
s ; he says : ''On s'en fou allez vient compère."

♦ Synopsis :

Don Diego de la Vega is back in California after four years of absence, and assumes the identity of Zorro in order to defend the oppressed people under the tyrannical government of the arcade. Diego claims to have an interest only in books and the arts, and only his mute friend Felipe knows his secret.

Specification sheet :

  • Original title  : Zorro or New World Zorro
  • Alternative title : Zorro: The Legend Continues or The New Zorro
  • French title : Zorro
  • Other French titles : Les Nouvelles Aventures de Zorro or La Légende de Zorro (exit DVD)
  • Realization : Ray Austin (50 épisodes) , Michael Levine (10 épisodes), Peter Diamond (9 episodes), Robert McCullough, (6 épisodes), Ron Satlof (6 épisodes), Michael Vejar (6 épisodes)
  • Scenario : Robert McCullough (37 épisodes), Philip John Taylor (30 épisodes), Bruce Lansbury (6 épisodes), Tim Minear (4 épisodes)... according to Zorro de Johnston McCulley
  • Photography : James Devis (37 épisodes), Manuel Teran (25 épisodes), Fernando Argüelles (13 épisodes), Dominique Chapuis (12 épisodes)
  • Editing : Donald Paonessa, Kenneth C. Paonessa, Dick Darling, Harry Kaye, Howard Flaer
  • Casting : Barbara Claman, Sharon Howard-Field (Londres)
  • Music : Jay Asher and Vladimir Horunzhy
  • Credits singer : Cathi Campo
  • Dresseur des chevaux : Ángel Gómez Fernández
  • Place of shooting : Spain
  • Production : Gary M. Goodman, Ray Austin
  • Delegated producer : Barry Rosen, Terry Botwick, James Ackerman, Bob Chmiel
  • Associated producer : Simon Hart, Pierre Bertrand-Jaume, Daniel Mikolay, Philippe Gildas, Stephane Sperry
  • Country of origin : United States, French, Germany, Italy
  • Original language : english, american
  • Format : color - 35 mm - 1,33:1 - sound Stéréo
  • Genre : action, aventure
  • Nomber of saisons : 4
  • Nomber of episodes : 88
  • Date of fisrt diffusion :
    • United States : 5 jannary 1990
    • French : 14 may 1990

♦ Distribution :

Main roles :

  • Duncan Regehr (VF : Patrick Laval) : Don Diego de la Vega / Zorro
  • Patrice Martinez (credited as Patrice Camhi) (VF : Malvina Germain) : Victoria Delgado / Victoria Escalante
  • James Victor (VF : Roger Carel) : Sergent Jaime Mendoza
  • Juan Diego Botto : Felipe
  • Efrem Zimbalist Jr. (VF : Gabriel Cattand) : Don Alejandro de la Vega (1990)
  • Henry Darrow (VF : Jean-Pierre Delage) : Don Alejandro de la Vega (1990-1993)
  • Michael Tylo (VF : Jean Barney) : Alcade Luis Ramon (1990-1991)
  • J. G. Hertzler (en) (VF : Gérard Rinaldi) : Alcade Ignacio de Soto (1991-1993)

Secondary role:

  • Timothy Bateson : Padre Benites
  • Faith Brook : Ynez Risendo
  • Tabare Carballo : Caporal Sepulveda
  • Jim Carter : Colonel Mefisto Palomarez
  • Paco Catalá : Perez
  • Gene Collins : Carlos
  • Peter Diamond : Sir Edmond Kendall
  • André The Giant : Nestor Vargas
  • James Horan : Don Gilberto Risendo
  • Chris Humphreys : Sir Miles Thackery
  • Tony Isbert : Arturo
  • Emilio Linder : Ricardo Quintana
  • Luis Lorenzo : Caporal Gomez
  • Cesar Peralta : le citoyen Friez
  • Maurice O'Connell : Don Emilio
  • Dennis Vaughan : Docteur Hernandez
  • Jesse Ventura : Big Jim Jarrett, un pirate
  • Richard Yniguez : Casey Hawkes

www.defunesmovies.com