HIBERNATUS

Hibernatus est un film franco-italien réalisé par Edouard Molinaro, sorti sur les écrans le 10 septembre 1969.

♦ Synopsis :

1970. Un homme congelé dans les glaces du Pôle Nord est retrouvé miraculeusement vivant au bout de 65 ans par expédition franco-danoise. Après enquête, il s'avère qu'il s'agit d'un jeune homme nommé Paul Fournier, parti en exploration en 1905 et miraculeusement conservé. Grâce aux miracles de la science, Paul Fournier est alors réanimé. L'industriel Hubert de Tartas apprend avec stupeur que « l'Hiberné », qui au regard de la loi doit rentrer dans ses droits après ces nombreuses années d’"absence", n'est autre que le grand-père de sa femme Edmée, a qui il doit une grande partie de sa fortune...

♦ Fiche technique :

  • Titre : Hibernatus
  • Réalisation : Édouard Molinaro et Pierre Cosson pour la seconde équipe
  • Scénario : d'après la pièce éponyme de Jean Bernard-Luc créée en 1957
  • Adaptation : Jean Halain, Jean Bernard-Luc et Jacques Vilfrid
  • Dialogue : Jacques Vilfrid, Louis de Funès
  • Musique : Georges Delerue (Editions Hortensia)
  • Production : S.N.E. GAUMONT (France), RIZZOLI FILMS (Rome)
  • Directeur de production : Robert Sussfeld, Roger Debelmas
  • Producteur délégué : Alain Poiré
  • Administrateur de production : Guy Azzi
  • Distribution : Gaumont
  • Images : Marcel Grignon, Raymond Lemoigne
  • Opérateur : Jean-Paul Schwartz
  • Son : René-Christian Forget
  • Décors : François de Lamothe
  • Costumes : Jacques Fonteray
  • Maquillage : Anatole Paris
  • Montage : Robert Isnardon et Monique Isnardon
  • Photographe de plateau : Roger Corbeau
  • Régisseur général : Roger Boulais
  • Et la collaboration technique de :
    • Christian Gallo
    • Vincent Darasse
    • Christian Christidès
    • Jacques Martin
    • Michel Lebon
    • Les chenillettes SNO CAT sont fournies par la société ALMAT
    • Les meubles modernes ont été choisis chez DESIGN
  • Générique : Jean Fouchet Eurocitel
  • Tournage à l'aéroport de Paris et dans les studios "Paris Studio Cinéma" de Billancourt
  • Auditorium de Paris Studio Cinéma
  • Tirage : Laboratoire G.T.C de Joinville
  • Pays d'origine : France, Italie
  • Format : Couleurs (Eastmancolor) procédé Franscope - son Mono
  • Genre : comédie
  • Durée : 78 minutes
  • Date de sortie : 10 septembre 1969 (Paris)

 

♦ Distribution :

  • Louis de Funès : Hubert Barrère de Tartas, important industriel
  • Claude Gensac : Edmée de Tartas, femme d'Hubert, née Fournier
  • Bernard Alane : Paul Fournier (« l'Hiberné »)
  • Olivier de Funès : Didier de Tartas, le fils
  • Michael Lonsdale : Le professeur Edouard Loriebat
  • Pascal Mazzotti : Le professeur Bibolini, psychiatre
  • Martine Kelly : Sophie (la bonne)
  • Paul Préboist : Charles (le valet)
  • Yves Vincent : M. Edouard Crépin-Jaujard
  • Annick Alane : Mme Crépin-Jaujard, la femme
  • Éliette Demay : Évelyne Crépin-Jaujard, la fille
  • Jacques Legras : L'avocat aux « dossiers » japonais
  • Claude Piéplu : Le secrétaire général du ministère de l'Intérieur
  • Virginie Vignon : Une soubrette
  • Evelyne Dassas : L'assistante du professeur Bibolini
  • Monita Derrieux : Une infirmière
  • Robert Lombard : Mr Thomas, un invité
  • Robert Le Béal : Le docteur de la maison de repos
  • Max Montavon : Rabier, le fondé de pouvoir
  • Carlo Nell : Un reporter
  • Harry Max : Le vieil homme, ancien camarade de Paul
  • Gérard Paleprat : Le groom
  • Paul Bisciglia : Le prêtre moderne
  • Raymond Malfray : Le motard
  • Jean-Pierre Zola : Le moine de l'abbaye
  • Bob Lerick : L'assistant du professeur qui rase "l'hiberné"
  • Sylvain Levignac : Un ambulancier
  • Sébastien Floche : L'huissier du secrétaire général
  • Adrien Cayla-Legrand : Un photographe
  • Jean Gold : Un invité
  • Michel Duplaix : Un invité au début à lunettes

♦ Citations :

  • Hubert de Tartas (De Funès) à « l'Hiberné »

- Et vous êtes le grand père de votre mère, c'est à dire de ma femme, et elle s'appelle pas Clémentine, elle s'appelle Edmée... Edmée ! Edmée ! elle s'appelle Edmée !

  • Hubert de Tartas (De Funès) à Edmée de Tartas (Gensac)

- Allons nous coucher ma biche, tout cela va s'arranger...
- Vous rêvez Hubert... Charles vous a préparé la chambre d'amis. Bonne nuit mon ami !

  • Loriebat (Michaël Lonsdale) à Hubert de Tartas (De Funès)

- Vous avez dodeliné !

  • Le professeur Bibolini (Pascal Mazzotti) dans l'abbaye.

- Je sens que je vais craquer... ../.. Je craque ! ../.. J'ai craqué...

♦ Autour du film :

  • La Gaumont reprend la recette d'Oscar : une pièce à succès, Édouard Molinaro, Louis De Funès, Claude Gensac, etc.
  • La scène de l'entrevue entre Hubert de Tartas (Louis de Funès) et Le Secrétaire Général (Claude Piéplu) à été tourné dans la salle des mariages de l'Hôtel de Ville de Versailles. Le hall d'accueil ainsi que la salle de réception de la mairie ont également servi de décors au film.

www.defunesmovies.com