LES GRANDES VACANCES

Les grandes vacances est un film franco-italien réalisé par Jean Girault, sorti en 1967.

♦ Synopsis :

Le fils de Charles Bosquier, directeur d'un riche internat de province, est recalé au bac en partie à cause de son anglais. Pour régler cette ignominie, il décide de l'envoyer pour les vacances en Angleterre dans la famille Mac Farrel, distillateur de whisky écossais, dont il accueille, en contrepartie, la fille Shirley. Mais Phillipe, qui avait prévu des vacances de voiles, se fait remplacer par son ami Michonnet...

♦ Fiche technique :

  • Titre : Les grandes vacances
  • Réalisation : Jean Girault
  • Scénario et Adaptation : Jacques Vilfrid et Jean Girault
  • Dialogues : Jacques Vilfrid
  • Assistants réalisateur : Tony Aboyantz, Jean Mylonas, Jean-Noël Jourdanet
  • Production : Les Films Copernic (Paris) et Fida Cinematografica (Rome)
  • Chef de production : Maurice Jacquin
  • Directeur de production : Paul Laffargue
  • Directeur général de production : Ralph Baum
  • Images : Marcel Grignon
  • Opérateur : Jean-Paul Schwartz, assisté de Robert Fraisse, Guy Delattre
  • Son : René Sarazin
  • Montage sonore : Eva Zora
  • Perchman : Paul Pauwels
  • Musique : Raymond Lefevre (Editions French Music)
  • Décors : Sydney Bettex, assisté de Jean Taillandier, Georges Richard, Jacques Dugied
  • Script-girl : Christiane Bertin
  • Montage : Jean-Michel Gautier, assisté de Annie Vital, Catherine Gabrielidès
  • Photographe de plateau : Jean-Louis Castelli
  • Générique : Jean Foucher F.L
  • Le générique a été tourné à l'aéroport de Paris
  • Régisseur général : Alain Darbon, assisté de Jacques Schaeffer
  • Ensemblier : Albert Volper, Guy Maugin
  • Accessoiriste : Maurice Terrasse, Jean Vergne
  • Maquillage : Anatole Paris
  • Postiches de Carita
  • Effets spéciaux : Georges Iaconelli, Claude Carliez (bagarres), Jacques Gonfreville (ski ascensionnel)
  • Séquences aériennes : Jean Falloux, assisté d'Alexandre Renault
  • Les jeunes sont habillés par la maison Renoma
  • Les voiliers fournis par les chantiers Lanaverre (Bordeaux Bastide)
  • Le canot automobile par les établissements Naval Rocca et les moteurs par Mercury France
  • Tournage dans les studios de Boulogne et d'Epinay-sur-Seine
  • Tirage : Laboratoire Eclair - Système Franscope
  • Pays d'origine : France, Italie
  • Pellicule 35mm - Couleurs (Eastmancolor) par Franscope - son Mono
  • Distribution : Valoria Films
  • Durée : 95 minutes
  • Genre : Comédie
  • Date de sortie : 1er décembre 1967 (Paris)

 

♦ Distribution :

  • Louis de Funès : M. Charles Bosquier, directeur de collège privé
  • Claude Gensac : Mme Isabelle Bosquier, la femme
  • Ferdy Mayne : Mac Farrell, producteur de whisky et père de Shirley
  • Martine Kelly : Shirley Mac Farrell, sa fille
  • Olivier de Funès : Gérard Bosquier, le fils cadet
  • François Leccia : Philippe Bosquier, le fils aîné
  • Maurice Risch : Michonnet, le copain de Philippe qui part pour Londres
  • Jean-Pierre Bertrand : Christian, un copain de Philippe
  • René Bouloc : Bargin, l'élève qui part avec Philippe
  • Jacques Dublin : Claude, un copain de Philippe
  • Dominique Maurin : Michel, un copain de Philippe
  • Max Montavon : Morizot, un professeur
  • Billy Kearns : Le conducteur de car
  • Robert Destain : Le surveillant général
  • Silvia Dionisio : Une vacancière (sous le nom de Sylvia Dionisio)
  • Barbara Sommers : La préposée aux costumes
  • Françoise Girault : Une vacancière
  • Dominique Davray : Rose, la propriétaire du café-bal
  • Denise Provence : La comtesse
  • Christiane Muller : La bonne des Bosquier
  • Jacques Dynam : Mr Croizac, le livreur de charbon
  • Emile Prud'homme : Mimile, l'accordéoniste
  • Paul Faivre : Le propriétaire du poulailler
  • Guy Grosso : Chastenet, un professeur
  • Carlo Nell : Un professeur
  • Daniel Bellus : Le comte
  • Colin Drake : Jenkins, le domestique des Mac Farrell
  • Jean Droze : Benoît, le jardinier
  • Jean Falloux : L'homme ivre
  • Percival Russell : Un policier
  • Rudy Lenoir : Un professeur
  • Mario David : L'automobiliste importuné

Les acteurs non crédités

  • André Nader : Le père de Jean-Christophe
  • Bernard Le Coq : Jean-Christophe, un élève
  • Claude Carliez : Un marin au club nautique
  • Lionel Vitrant : Un serveur du bistrot
  • Henri Guégan : Le marin réprimandé par Rose
  • Jacky Blanchot : Un marin au bistrot
  • Henri Attal : Un marin au bistrot
  • Guy Delorme : Un marin au bistrot
  • Jean Minisini : Un marin au bistrot
  • Antoine Baud : Un marin au bistrot
  • Bernard Charlan : Le brigadier
  • Ernest Menzer : Un père
  • Richard Larke : Un spectateur aux mariages
  • Jacques Van Dooren : Un marin hollandais
  • Sylvain Levignac : Un marin hollandais
  • Jack Jourdan : Un marin hollandais
  • Ivo Pauwels Un marin hollandais
  • Dominique Marcas : La pompiste
  • Dominique Zardi
  • Claude Cerval
  • Douglas Read
  • Jacques Famery
  • Charles Lloyd-Pack
  • Joachim Westhoff
  • Brian Coburn
  • Mary Boduin
  • Jean Saint-Clair
  • Louise Chevalier est citée à tort, d'après un addenda (systématiquement repris sans avoir été vérifié, et notamment chez Tulard) à sa filmographie dans la "lettre des comédiens" (1998). L'erreur provient en fait d'une confusion avec la comédienne Dominique Marcas, laquelle apparaît bel et bien dans le film comme pompiste.

 

♦ Autour du film :

  • Première fois que Claude Gensac est la femme de De Funès
  • Plus gros succès de l'année 1967

♦ Citation :

  • Charles Bosquier (Louis De Funès) à Michonnet (Maurice Risch)
    • Ah c'est étonnant ! Hmmmm ! C'est délicieux ! Delicious ! Mange mon fils ! Allez PAF ! [..] Alors ça, c'est le dessert ?
    • Non, ça c'est la viande, avec la chantilly !
  • Charles Bosquier (Louis De Funès) à Gérard Bosquier (Olivier De Funès) et Shirley Mac Farrell (Martine Kelly)
Dites, vous vous foutez de moi ? Vous vous foutez de moi, hein ? J'en ai jusque là, je vais même vous dire, j'en ai jusque LÀ !

♦ Distinctions :

  • Prix Georges Courteline pour Louis de Funès
  • Ticket d'or 1967 decernés par les spectateurs

www.defunesmovies.com