Les Nouvelles Aventures de Zorro est une série télévisée américano-européenne en 88 épisodes de 21 minutes diffusée entre le 5 janvier 1990 au 30 janvier 1993 sur la chaîne The Family Channel.
En France, la série a été diffusée du 14 mai 1990 au 23 novembre 1990 sur Canal+. Rediffusion à partir du 27 décembre 1990 sur Antenne 2 et dans Giga. Diffusion de la saison 3 à partir du 11 septembre 1991dans Cékanon. Rediffusion en janvier 1994 sur Monte Carlo TMC. Rediffusion du 6 janvier 2003 au 12 octobre 2003 sur Monte Carlo TMC.
La quatrième saison est inédite dans les pays francophones..

Commentaires personnels : Louis de Funès n'est pas marqué au générique, il n'apparaît pas dans le film mais il double la voix de Peppe dans l'épisode 10 :

♦ Synopsis :

Don Diego de la Vega est de retour en Californie après quatre ans d'absence, et assume l'identité de Zorro afin de défendre les gens opprimés sous le gouvernement tyrannique de l'alcade. Diego prétend n'avoir d'intérêt que pour les livres et les arts, et seul son ami muet Felipe connaît son secret.

♦ Fiche technique :

Titre original : Zorro ou New World Zorro
Titres alternatifs : Zorro: The Legend Continues ou The New Zorro
Titre français : Zorro
Autres titres francophones : Les Nouvelles Aventures de Zorro ou La Légende de Zorro (sortie DVD)
Réalisation : Ray Austin (50 épisodes) , Michael Levine (10 épisodes), Peter Diamond (9 episodes), Robert McCullough, (6 épisodes), Ron Satlof (6 épisodes), Michael Vejar (6 épisodes)
Scénario : Robert McCullough (37 épisodes), Philip John Taylor (30 épisodes), Bruce Lansbury (6 épisodes), Tim Minear (4 épisodes)... d'après Zorro de Johnston McCulley
Photographie : James Devis (37 épisodes), Manuel Teran (25 épisodes), Fernando Argüelles (13 épisodes), Dominique Chapuis (12 épisodes)
Montage : Donald Paonessa, Kenneth C. Paonessa, Dick Darling, Harry Kaye, Howard Flaer
Casting : Barbara Claman, Sharon Howard-Field (Londres)
Musique : Jay Asher et Vladimir Horunzhy
Chanteur du générique : Cathi Campo
Dresseur des chevaux : Ángel Gómez Fernández
Lieux de tournage : Espagne
Production : Gary M. Goodman, Ray Austin
Producteur délégué : Barry Rosen, Terry Botwick, James Ackerman, Bob Chmiel
Producteur associé : Simon Hart, Pierre Bertrand-Jaume, Daniel Mikolay, Philippe Gildas, Stephane Sperry
Pays d'origine : États-Unis, France, Allemagne, Italie
Langue originale : anglais américain
Format : couleur - 35 mm - 1,33:1 - son Stéréo
Genre : action, aventure
Nombre de saisons : 4
Nombre d'épisodes : 88
Dates de première diffusion :
- États-Unis : 5 janvier 1990
- France : 14 mai 1990

♦ Distribution :

Rôles principaux :

Duncan Regehr (VF : Patrick Laval) : Don Diego de la Vega / Zorro
Patrice Martinez (créditée en tant que Patrice Camhi) (VF : Malvina Germain) : Victoria Delgado / Victoria Escalante
James Victor (VF : Roger Carel) : Sergent Jaime Mendoza
Juan Diego Botto : Felipe
Efrem Zimbalist Jr. (VF : Gabriel Cattand) : Don Alejandro de la Vega (1990)
Henry Darrow (VF : Jean-Pierre Delage) : Don Alejandro de la Vega (1990-1993)
Michael Tylo (VF : Jean Barney) : Alcade Luis Ramon (1990-1991)
J. G. Hertzler (en) (VF : Gérard Rinaldi) : Alcade Ignacio de Soto (1991-1993)

Rôles secondaires :

Timothy Bateson : Padre Benites
Faith Brook : Ynez Risendo
Tabare Carballo : Caporal Sepulveda
Jim Carter : Colonel Mefisto Palomarez
Paco Catalá : Perez
Gene Collins : Carlos
Peter Diamond : Sir Edmond Kendall
André The Giant : Nestor Vargas
James Horan : Don Gilberto Risendo
Chris Humphreys : Sir Miles Thackery
Tony Isbert : Arturo
Emilio Linder : Ricardo Quintana
Luis Lorenzo : Caporal Gomez
Cesar Peralta : le citoyen Friez
Maurice O'Connell : Don Emilio
Dennis Vaughan : Docteur Hernandez
Jesse Ventura : Big Jim Jarrett, un pirate
Richard Yniguez : Casey Hawkes