♦ Synopsis :

By love for Suzy, the girl of the director of the great rounds Beauminet, Gerard, the son of Emile Durand, creator of the insecticidal powder "Cicéron", leaves her family and gets briskly into the local trains which ensure the connection between the various places of spectacles. Little by little, all the members of the clan "Durand", including the irascible Emile, will be conquered by the imagination and the good mood of the troop and will make even beginnings encouraging in the parts of the repertory.

♦ Specification sheet :

• Title : Les tortillards
• Realization : Jean Bastia
• Scenario : Jean Bastia, Pascal Bastia
• Adaptation : Guy Lionel, Pascal and Jean Bastia
• Dialogue : Guy Lionel, Pascal Bastia
• Production assistants : Alain Roux, Georges Roulleau
• Images : Jacques Klein, assisted of R. Allyel, J. Lacourie, C. Haure
• Music : Louiguy (Editions Imperia)
• Decorations : Claude Renoir, Claude Bouxin, assisted of Raymond Tournon, G. Lecoeur
• Sound : André Louis, assisted of J. Bareille, R. De Louvrier
• Editing : Suzanne De Troeye, assisted of Raymonde Guyot
• Script-girl : Cécilia Malbois
• Make-up : Loulou Broyard, Charly Koubesserian
• Hairstyles : Loulou Broyard
• General manager : Louis Manella, assisted of F. Villeneuve, E. Tertza
• Manager interior designer : Pierre Vouillon
• Property man : Louis Charpeau
• Dresser : Nanda Belloni
• Shooting in the studios of "Paris-Studio-Cinema"
• Edition : laboratory Eclair - Sound recording Westrex
• Film 35mm, black and white
• Director of production : Louis Mannella
• Delegated producer : Edgar Roulleau
• Production : Horizons Cinematographic (France)
• Duration : 92 mn
• Genre : Comedy
• First presentation the 30/12/1960
• Visa of exploitation : 23467

♦ Distribution :

• Louis de Funès : Emile Durand, creator of the insecticide spray "Cicéron"
• Danièle Lebrun : Suzy Beauminet, the girl of César
• Jean Richard : César Beauminet, director of the theater company
• Roger Pierre : Gérard Durand, the son
• Madeleine Barbulée : Adélaïde Benoit, the aunt of Gérard
• Jeanne Helly : Marguerite Durand, the woman of Emile
• Annick Tanguy : Fanny Raymond, the partner of César
• Robert Rollis : Ernest, a man of the troop
• Billy Bourbon : Albert Albert, the acrobat of the troop
• Max Desrau : "Grandpa", the painter of the troop
• Christian Marin : Léon, the co-worker of Emile
• Nono Zammit : Paulo, the property man
• Robert Destain : The director of the theater, the casino
• Max Martel : The farmer of the train
• André Dalibert : Mr Grandchamps, the farmer of the train
• Pierre Mirat : The farmer of the train
• Albert Michel : The rural guard
• Charles Bouillaud : The mayor of the city and the author of the detail
• Jean Sylvain : The caretaker
• René Hell : The announcer of the spectacle
• Alain Roulleau : Robert, the young boy of the train
• Mario David : The motorist
• Jean Berton : Mr Laporte the partner of the director of the taxes
• Fransined : The stagehand of the room
• Franck Maurice : The spectator to the theater
• Nicky Valor : Céline Valmont, the woman of the troop
• Louisette Rousseau : The caretaker
• Max Elloy : The representative of the taxes
• Jean-Marie Bon
• Marcel Loche
• Marcelle Fery
• Léna Buoli
• Anna Rey

www.defunesmovies.com