Candide d'après Voltaire est un film français réalisé par Norbert Carbonnaux, sorti en 1961.

♦ Synopsis :

Transposé au XXe siècle, voici le roman de Voltaire.
Charmeur et innocent, Candide est vigoureusement chassé par le baron, pour avoir serré de près la mignonne Cunégonde. La Seconde Guerre mondiale éclate, mobilisé et fait prisonnier, il est contraint de prendre la nationalité allemande et se retrouve à garder le camp où il était prisonnier.

Il passe en Suisse, mais ne disposant pas de compte en banque, il est incarcéré pendant huit jours pour violation de territoire. Traqué par la Gestapo, il tue deux hommes pour délivrer Cunégonde enfin retrouvée. Ils fuient tous les deux en Argentine et leur tour du monde commence. À Paris, à Moscou, à New York, à Bornéo ou à Alexandrie. Ils essaient de se conformer à la règle de vie optimiste du docteur Pangloss. Ballotés, séparés, ils se retrouvent vieillis et assagis, ne pensant plus qu'à cultiver leur jardin en bordure de la Méditerranée.

♦ Fiche technique :

Titre : Candide
Réalisation : Norbert Carbonnaux
Scénario : D'après l'œuvre de Voltaire
Adaptation : Norbert Carbonnaux
Dialogue : Norbert Carbonnaux, Albert Simonin
Assistant réalisateur : Georges Pellegrin, Valéry Ivanow
Images : Robert Lefebvre
Opérateur : Roger Delpuech, assisté de Gaston Muller
Musique : Hubert Rostaing, (Éditions Robert Salvet)
Décors : Jean Douarinou
Son : Jean-Marie Bertrand
Perchman : René Boudrier
Montage : Paulette Robert, assistée de Nicole Daujat et Claire Giniewski
Script-girl : Martine Guillou
Costumier : Pierre Noury
Chef maquilleur : Pierre Berroyer
Maquilleuse, coiffeuse : Janou Pottier
Habilleuse : Renée Rouzot
Accessoiriste : Marcel Balland
Dessins de liaison : Bellus
Documentation : Frédéric Rossif, François Chalais
Régisseur général : Charles Lahet
Régisseur extérieur : Roger Bar
Photographe de plateau : Jean Klissak
Tirage : Laboratoire GTC de Joinville - Enregistrement sonore SPS - Mixage : SOR
Chef de production : Clément Duhour
Directeur de production : André Deroual
Production : CLM, Société Nouvelle Pathé (France)
Distribution : Consortium Pathé
Durée : 88mn
Genre : comédie dramatique
Première présentation le 16/12/1960
Visa d'exploitation : 23626

♦ Distribution :

Louis de Funès : l'officier de la gestapo
Jean-Pierre Cassel : Candide
Pierre Brasseur : le docteur Pangloss
Daliah Lavi : Cunégonde, la fille du baron
Nadia Gray : la dame de compagnie de Cunégonde
Michel Simon : le colonel Nanar
Jean Richard : le trafiquant du marché noir
Dario Moreno : Don Fernando, le premier dictateur
Luis Mariano : le second dictateur sud-américain
Jean Tissier : le docteur Jacques
Jacqueline Maillan : la mère puritaine
Jean Poiret : un policier
Michel Serrault : un policier
Albert Simonin : le major Simpson
Mathilde Casadesus : la baronne de Thunder-Ten-Trouck
Robert Manuel : tous les officiers allemands
Jean Constantin : le roi Fourak
Don Ziegler : le papa gangster
O'dett : le baron Thunder-Ten-Trouck
Michel Garland : le frère de Cunégonde
Jacques Balutin : l'ordonnance du colonel
Gib Grossac : le chef des Eunuques
Michèle Verez : Paquerette, la soubrette de la baronne
Sybil Saulnier : une dame au harem
Habib Benglia : le noir molesté
Mireille Alcon : une dame du harem
Danielle Tissier : une dame du harem
François Chalais : le commentateur du film
Harold Kay : un officier américain
John William : le chef des "Oreillons"
Pierre Repp : le curé
Alice Sapritch : la sœur du baron
Maurice Biraud : le Hollandais de Bornéo
Michel Thomass : un chauffeur soviétique
Dominique Just
Marcel Journet
Edy Sylvia

♦ Commentaires :

Critique acerbe et satire du monde, le film passe en revue les sujets les plus sensibles de l'époque : la collaboration et ceux qui ont profité de la guerre, les camps d'extermination (on voit des délégués de la Croix Rouge visiter un camp pendant qu'une cheminée de four crématoire fume au loin), les malgré-nous, les guerres coloniales suivant la Seconde Guerre mondiale, le stalinisme, les « opérations de maintien de la paix » menés par les États-Unis et l'Union soviétique, la ségrégation et le port d'arme aux États-Unis.